Michelle Amram

Dans la nouvelle série « Chronique des lymbes » ma perception personnelle de l’espace plan, en quête d’une autre entité plastique, se surprend à délirer.
Les complexités tourbillonnantes dramatisent le sentiment de profondeur et de mouvement multidirectionels
J’entre littéralement dans l’image pour en prendre connaissance.
Mes peintures relief m’ouvrent le champ de la tridimentionnalité.
Je donne une vie organique aux courbes mécaniques de l’imagerie pour retrouver la vitalité de la complexité spatiale.
Je rêve d’une connivence avec les animaux, les monstres et les simples.

Cette plongée dans un univers primitif, c’est une véritable descente en moi même, j’y retrouve la fraicheur de l’enfance, son exubérance, ses jeux et cette impression que tout est ouvert.


**********


In the new series « The limbo chronicles » I dream of complicity with animals, monsters and simples.
My personal perception of the flat surface is a quest for a wholly other artistic entity, which surprises to the point of delirium.
The rolling complexities give sense of deph and multidirectional movement.
I litterally enter into the image to develop an awaeness of it.
My paintings in relief open up to me a field in three dimentions.
I give organic life to the mechanical curves of the image to find once again life in a space’s complexity.
I enter once again the newness of a child, his exuberence, his games and the impression that all is still open to me.

Coordonnées / Address:

Vous êtes les bienvenus / You are wellcome

Je vais très bien, je suis totalement dans ma série grand format, j'ai commencé le numéro 4 que je les nomme "Chronique des Lymbes".

I am doing very well, I am totally my large-format series, I have begun Number 4 that I call "Chronique des Lymbes".

(last edit 20/04/2017)

Je ne me suis jamais sentie aussi bien !
Je ressens une espèce de plénitude de tout ce que j’ai fait dans le passé.
Je suis dans le jeu. Je n’ai pas le sentiment que ma vie ait changé brusquement, c’est un cheminement et une quête de moi-même.
Mon dessin me simplifie la vie.
Je suis née à Alger.
Après le bac j’intègre les cours d’Architecture et Beaux-arts.
La décolonisation me force à « m’expatrier »en France laissant trop vite là bas le dessin et la rêverie.
Je me précipite dans la vie d’adulte.
De déménagement en déménagement, de pays en pays, de commerce en commerce, mon obstination, mon désir de réussite et d’entreprendre de « mes mains »alimente ma créativité et mon goût de l’art. La mode, la publicité, l’hôtellerie, la cuisine, les voyages, mes amours, mes enfants, le yoga, la méditation, tout me régale, tout s’organise et tout s’équilibre.
Ma vraie liberté, mes recommencements aboutissent aujourd’hui à l’essentiel: mon art.

Expositions personnelles

- Galerie Espace "Le Marais" - janvier 2014

- Le Progrès – Paris 3ème – juillet 2013

- Alliance Française Nanjing (Chine) - fin décembre 2012 / 2013

- Lorenzo Diaz-Mataix - New York - juin 2012

- Le Progrès – Paris 3ème – septembre 2011

- Rougier et Plé – Paris 3ème – été 2010

- Le Progrès – Paris 3ème – février 2010

- Le Progrès – Paris 3ème – novembre 2009

- La Rotonde des Tuileries – Paris 1er – nov. 2009 ; prolongation jusqu'en janv. 2010

- Café des Arts – Chartres – été 2009

- Nicolas van Welden – Paris 3ème – avril à juin 2009

- Le Progrès – Paris 3ème – février 2009, prolongation jusqu'en mars 2009

- Le Sélect – Paris 6ème – juillet 2008

- Le Progrès – Paris 3ème – janvier 2008

- Galerie Etienne de Causans – Paris 6ème – novembre 2007

 

Expositions collectives

- mahJ (musée d'art et d'histoire du Judaïsme) - Paris 3ème - avril 2017

- Galerie Le 18 Bis - Paris 3ème - juillet à septembre 2016

- Atelier des Beaux-arts Glacière - Paris 13ème - mai 2015

- Galerie ArtLIGRE - Paris 12ème - mai 2013

- Galerie Ceres - Chelsea, New York City - décembre 2012

- Musée d'Art Folklorique de la ville de Nanjing (Chine) – résidence en atelier pendant 3 mois (oct. 2010-janv. 2011) et oeuvres exposées in situ.

- Espace Pierre Cardin – Paris 8ème – octobre 2010

- Mairie du 12ème – Paris – nov.-déc. 2009

- Art Student League, résidence en atelier pendant 3 mois – Manhattan, New York City – sept.-déc. 2008 (oeuvre choisie pour représenter le cours de "mixed media" de l'année 2009-2010)

- L'Art sème dans la ville – Paris 12ème – juin 2008

- Cathédrale Américaine – Paris 8ème – juin 2007

**********

I have never felt so good!
I fee a kind of wholeness about all I’ve done in the past. I am in the game. I don’t feel like my life has changed suddenly; it’s been a winding road on which I’ve been in quest of myself.
My drawing simplifies my life.
I was born in Algiers
After the « baccalauréat » I registered to study architecture and fine arts. The decolonization forced me to « expatriate »to France leaving drawing and dreams behind too early.
I cast myself into adulthood. From move to move, country to country, business to business, my stubbornness, my desire to succeed and to undertake, and take things into my own hands, nurtured my creativity and taste for art.
Fashion, advertising, the hotel business, cuisine, travel, my loves, my children, yoga, meditation, everything delights me, everything falls into place and into balance.
My true freedom, my fresh starts finally got to the essential today: my art.

 

Personal exhibitions

- Gallery Espace "Le Marais" - janvier 2014

- Le Progrès – Paris 3rd district – july 2013

- Alliance Française Nanjing (China) - end december 2012 / 2013

- Lorenzo Diaz-Mataix - New York - june 2012

- Le Progrès – Paris 3rd district – september 2011

- Rougier et Plé – Paris 3rd district – summer 2010

- Le Progrès – Paris 3rd district – february 2010

- Le Progrès – Paris 3rd district – november 2009

- La Rotonde des Tuileries – Paris 1st district – nov. 2009 ; extended to january 2010

- Café des Arts – Chartres – summer 2009

- Nicolas van Welden – Paris 3rd district – april to june 2009

- Le Progrès – Paris 3rd district – february 2009, extended to march 2009

- Le Sélect – Paris 6th district – july 2008

- Le Progrès – Paris 3rd district – january 2008

- Gallery Etienne de Causans – Paris 6th district – november 2007

 

Collective exhibitions

- mahJ (musée d'art et d'histoire du Judaïsme) - Paris 3ème - avril 2017

- Galerie Le 18 Bis - Paris 3ème - july to september 2016

- Atelier des Beaux-arts Glacière - Paris 13ème - may 2015

- ArtLIGRE gallery - Paris 12th district - may 2013

- Ceres gallery - Chelsea - New York City - december 2012

- Museum of Folk Art of Nanjing (China) – residence in art studio during 3 months (oct. 2010-jan. 2011) and artworks exhibited in situ.

- Espace Pierre Cardin – Paris 8th district – october 2010

- City hall of 12th district – Paris – nov.-dec. 2009

- Art Student League, residence in art studio during 3 months – Manhattan, New York – sept.-dec. 2008 (selected artwork to illustrate "mixed media" course of 2009-2010 year)

- L'Art sème dans la ville – Paris 12th district – june 2008

- American Cathedral – Paris 8th district – june 2007